zamknij         x
Serwis www.conradfestival.pl używa plików cookies zgodnie z opisaną polityką prywatności. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza zgodę na użycie plików cookies.


Maciej Zaremba-Bielawski

« wstecz
 

Szwedzki dziennikarz polskiego pochodzenia, publicysta, tłumacz (poezja Zbigniewa Herberta). Od 2012 r. juror Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. Po maturze, w 1969 r., razem z matką, babcią i braćmi wyemigrował do Szwecji. Roznosił przesyłki, był salowym w szpitalu, operatorem dźwigu na budowie - tak poznawał życie i język. Studiował historię filmu i historię idei. Jako dziennikarz rozpoczął pracę w 1981, pisząc reportaże z Polski na temat powstającej "Solidarności". Przyjeżdżał do kraju w stanie wojennym jako kierowca ciężarówki. Znalazł się w gronie osób, które pomagały polskiej opozycji demokratycznej (w 2005 r. otrzymał medal 25-lecia Solidarności). Pracuje w dzienniku Dagens Nyheter, gdzie zajmuje się kulturą i polityką. Jedną ze znaczących publikacji był jego tekst po śmierci Jana Pawła II. W 1997 r. w książce De rena och de andra... (Czyści i inni) ujawnił sprawę przymusowych sterylizacji, które państwo szwedzkie przeprowadziło w latach 1935-1976 na tysiącach niepożądanych obywateli, głównie kobietach, bezdomnych itp. Książka wywołała burzliwą debatę w innych krajach skandynawskich, Szwajcarii i USA. Seria bezkompromisowych artykułów w jednym z największych dzienników Szwecji przywróciła ofiarom miejsce w debacie publicznej i zbulwersowała kolektywną świadomość kraju, który zwykł przymykać oczy na ciemne strony swojej historii – pisał na temat Higienistów Zaremby Bielawskiego The Washington Post. Książka ukazała się w Polsce w 2011 roku (Wydawnictwo Czarne, przekład z języka szwedzkiego - Wojciech Chudoba). Za swe publikacje otrzymał wiele nagród, m.in. Nagrodę Szwedzkiej Izby Adwokackiej oraz, kilkakrotnie, Nagrodę Akademii Szwedzkiej (tej samej, która przyznaje Literacką Nagrodę Nobla). A ostatnio Johan Hansson Priset 2013 za Patientens pris. Ett reportage om den svenska sjukvården och marknaden (wyd. Weyler, Stockholm 2013) - reportaż o urynkowieniu służby zdrowia, który po polsku w tłumaczeniu Wojciecha Chudoby ukaże się 24 października w drugim wydaniu Polskiego hydraulika (Agora S.A.). Książka została wzbogacona o cztery nowe teksty: o poprawności politycznej, o pladze mobbingu i o inwazji rynku na szkoły i szpitale. Żoną Macieja Zaremby jest znana także w Polsce szwedzka pisarka Agneta Pleijel.

Wyszukaj w serwisie

newsletter

 
 


Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego